切换到宽版
  • 656阅读
  • 0回复

数万哈迷共庆“哈利·波特”引进中国20周年 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

重庆高度近视手术专家

      2020年7月31日,即哈利·波特与该系列小说作者J.K.罗琳生日当天,由人民文学出版社联合网易举办的“魔法永存——庆祝‘哈利·波特’引进中国20周年暨学院杯争夺赛”活动通过微平台举行。迄今为止,这是“哈利·波特”图书系列参与人数最多的线上互动活动。
      

      
      2000年10月,哈利·波特与魔法石哈利·波特与密室哈利·波特与阿兹卡班囚徒的简体中文版首次与中国读者见面。这三部神奇的小说立刻风靡了校园,成为无数青少年最喜欢的书。始于彼时,经过20年的时间,“哈利·波特”的意义已远远超越一部小说,特征鲜明的“哈利·波特”阅读文化覆盖了全国几乎所有大中城市,影响了数千万中国哈迷。
      
      中国哈迷在每年7月31日都会自发组织活动为哈利·波特与该系列小说作者J.K.罗琳庆祝生日。
      

      
      此次活动中,责任编辑王瑞琴以自己的亲历、亲感与亲证为读者讲述了“哈利·波特”在引进中国的20年间所经历的努力与收获、惊喜与感动,生动而鲜为人知的幕后故事带领读者重走一本译文图书的诞生与发展之路。
      
      译者马爱农就如何将涉及众多咒语与魔法生物的外文作品翻译得贴切、生动、易懂,与读者分享。责任编辑马分享了从中国第一代哈迷成为“哈利·波特”系列图书编辑的成长体验。哈迷代表林品也真诚分享了“哈利·波特”系列图书20年间对自己的积极影响。
      
      人民文学出版社今年将出版的“哈利·波特”相关作品包括:出版原创封面多卷版全部20种、英汉对照版全部7种、哈利·波特:电影角色书(共四本)、霍格沃茨学年手册、神奇动物在哪里神奇的魁地奇球诗翁彼豆故事集三本书的全彩绘本、拉文克劳和赫奇帕奇的学院笔记本、霍格沃茨探秘指南与哈利·波特圣诞立体书。 除此之外,罗琳新作伊卡狛格中文版图书将于今年11月出版。
      
      来源:北京日报客户端 | 记者 路艳霞
      
      编辑:金力维
      
      流程编辑:郭丹
      
      来源:北京日报客户端
      
      声明:此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。 邮箱地址:newmedia@xxcb
      
      
快速回复
限80 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个